the ho chi minh trail was hacked through jungles covering the southern half of laos . 所謂胡志明小道是在老撾南部的密林中開(kāi)辟出來(lái)的。
he hacked through the fry on the dish and slapped it out on three plates, saying :-in nomine patris et filii et spiritus sancti 他在盤子里把煎蛋胡亂分開(kāi),然后甩在三個(gè)碟子里,口中念誦著:
recovery teams monday are using machetes and chain saws to hack through the dense mangrove forest to reach the wreckage and search for bodies 救援人員星期一用砍刀和鏈鋸在濃密的紅樹(shù)林中開(kāi)出一條通道,到達(dá)墜機(jī)殘骸現(xiàn)場(chǎng)搜尋遇難者遺體。
injun joe s bowie-knife lay close by, its blade broken in two . the great foundation-beam of the door had been chipped and hacked through, with tedious labor; useless labor, too, it was, for the native rock formed a sill outside it, and upon that stubborn material the knife had wrought no effect; the only damage done was to the knife itself 他死前拼命用刀砍過(guò)那門下面的大橫木,鑿穿了個(gè)缺口,可是這沒(méi)有用,外面的石頭天然地形成了一個(gè)門框,用刀砍這樣堅(jiān)固的門框,簡(jiǎn)直是雞蛋碰石頭,根本不起作用,相反刀倒被砍得不成形了。